И затем ещё одна мантра на санскрите:
хе кришна каруна-синдхо
дина-бандхо джагат-пате
гопеша гопика-канта
радха-канта намо 'сту те
«О Кришна, Ты – друг всех страждущих и источник творения. Ты – повелитель гопи (девушек-пастушек) и возлюбленный Радхарани. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой».
Преданные Кришны знают Кришну. Поэтому они могут восхвалять Кришну этими Абсолютными Истинами.
Друг страждущих. В этом мире мы очень страдаем. Мы всегда ищем друга, который бы помог нам избавиться от страданий. Но, к сожалению, мы не можем найти такого друга в этом мире. Другой человек способен помочь нам лишь в какой-то конкретной ситуации.
Всем нужен друг, и мы это знаем, у нас есть друзья в этом мире. Но настоящий друг всех друзей – это Кришна. Он – всегда наш друг. Страдаем мы или нет, Кришна всегда есть для нас.
Также нужно знать, что Кришна – источник творения. Бог создал материальный мир. Нам не нужно позволять вводить нас в заблуждение, что материальный мир не Божественное творение. Нам навязывается атеистическая точка зрения относительно творения – что творение произошло вследствие соединения каких-то материальных компонентов, что Бог не участвовал в этом. Поразительно, что позволили учить этой философии как истине.
Но, в любом случае, творение – божественно. Кришна его создал.
«…Ты – повелитель гопи и возлюбленный Радхарани».
Гопи – это близкие спутницы Кришны. Они богини удачи и те, кто дают Кришне удовольствие, они проявление энергии удовольствия Кришны, которую называют хладини-шакти.
«…и возлюбленный Радхарани. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой».
И снова поклоны. Это ставит нас в правильное положение перед Кришной и преданными Кришны.