Вопрос: Есть ли преданные Бога в других религиях?
Ответ: В христианстве был великий преданный – Господь Иисус Христос. Конечно, Магомед – великий преданный. Смысл не в том, что не было настоящего преданного, а в том, что их послание было изменено, было передано неправильно.
То же самое с Бхагавад-гитой. Это то, о чём мы прочитали в начале Бхагавад-гиты. Бхактиведанта Свами говорит: «Существует много переводов Гиты на английский, но ни один из них не является авторитетным, ни одна из них не является правильной».
Так что, не только в мусульманской, христианской, но и в ведической литературе также есть эта проблема. Это знание чисто настолько, насколько чист посредник, через которого оно передаётся. Вот почему должна быть чистая цепь учителей. Парампара абсолютно необходима.
Спасибо большое.
_____________________________________________________
Следующая публикация – БХАГАВАД-ГИТА 1.1