Текст 10
«Наши силы неизмеримы, а наша армия надежно защищена дедом Бхишмой. Тогда как силы Пандавов, которых защищает Бхима, весьма ограничены».
«Здесь Дурьодхана даёт сравнительную оценку военных сил враждующих сторон. Он считает силу своей армии неизмеримой, в особенности потому, что её надежно защищает самый опытный военачальник, старейшина рода — Бхишма. С другой стороны, силы Пандавов ограничены, защищены куда менее опытным полководцем Бхимой, которого никак нельзя сравнить с Бхишмой.
Дурьодхана всегда ненавидел Бхиму так, как знал, что если ему суждено погибнуть, то убить его может только Бхима. Однако присутствие Бхишмы, который был несравненно более опытным военачальником, вселяла в него уверенность в победе. Иначе говоря, у Дурьодханы были все основания для того, чтобы рассчитывать на победу в предстоящем сражении».
Все его расчеты были материальны. У нас все эти великие начальники, генералы, все они выстроены, и мы победим. Он забыл одно: Кришна был по другую сторону. Он забыл одно: Кришну. И это всегда характерно для демонов. И мы посмотрим, что произойдёт.