Текст 44
«Не странно ли, что и мы сейчас замышляем тягчайший грех? Движимые желанием насладиться радостями царствования, мы готовы убить своих близких».
Арджуна продолжает смотреть на это таким образом: «Мы собираемся совершить великий грех». Он всё ещё далек от истинного понимания. Если вы делаете то, что хочет от вас Кришна, то вы просто не можете совершить грех, это просто невозможно. Грех – это то, что противоречит воле Кришны. Вот, что такое грех. Это не какое-то определённое действие, здесь речь идёт о том, противоречит это воле Кришны или согласуется с волей Кришны. Так что, Кришна хотел, чтобы эта битва состоялась, а Арджуна, по-прежнему, думал: «О, если мы это будем делать, мы совершим большой грех». И он, по-прежнему, думает, что нами движет желание насладиться радостями царствования, хотя он сам даже не интересуется этим, он даже сам об этом говорит. Но он думает, что таков мотив этой битвы. Так что, на данном этапе таково его понимание.
«Человек, движимый корыстными желаниями, порой готов пойти даже на такой грех, как
убийство собственного брата, отца или матери. История знает немало подобных примеров. Но Арджуна, безгрешный преданный Господа, всегда чтил законы нравственности и не хотел совершать подобные поступки».
Так что, если бы это не была воля Кришны, то он был бы абсолютно прав. Не то, что он говорит что-то, что неправильно. Просто, на данный момент, он не понял, что это то, что
хочет Кришна, и всё, что ему нужно сделать, это просто последовать воле Кришны.